1
00:00:13,340 --> 00:00:16,400
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි
අහස යට♪

2
00:00:16,810 --> 00:00:19,780
♪සියලු ජීවීන් අතර,
ඔවුන් මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරයි♪

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,880
♪අහසට ඉහළින්, මගේ හදවත ආශා කරයි

4
00:00:24,720 --> 00:00:27,260
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

5
00:00:27,260 --> 00:00:30,420
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

6
00:00:30,630 --> 00:00:33,780
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

7
00:00:34,070 --> 00:00:37,110
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

8
00:00:40,000 --> 00:00:41,600
♪ලොව තණ්හාව ගැන කුතුහලයෙන්

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,240
♪මම අහසේ තිරය ඉරා දැමුවෙමි

10
00:00:43,430 --> 00:00:44,270
♪බලවත් වචන♪

11
00:00:44,270 --> 00:00:45,390
♪මෙම රන් සුප් ඉසින ලදී

12
00:00:45,390 --> 00:00:46,540
♪එය ඉතා ස්ථීර නොවේ

13
00:00:46,770 --> 00:00:47,620
♪මෙතන හිටගෙන♪

14
00:00:48,030 --> 00:00:49,760
♪මාව විලංගු කරන නීති මම දැම්මා

15
00:00:50,130 --> 00:00:51,120
♪සුව කිරීමට ඉගෙන ගන්න

16
00:00:51,380 --> 00:00:53,230
♪මේ භූමියේ රෝග තුරන් කිරීම♪

17
00:00:53,490 --> 00:00:54,560
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

18
00:00:54,560 --> 00:00:56,610
♪මට අවශ්‍ය වූයේ පියවරෙන් පියවර දේවල් කිරීමටයි

19
00:00:56,790 --> 00:00:57,910
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

20
00:00:57,910 --> 00:00:59,920
♪කවදාවත් ව්‍යාකූල මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත

21
00:01:00,170 --> 00:01:01,280
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

22
00:01:01,280 --> 00:01:02,960
♪විවාදයකින් තොරව ගීතවලට සවන් දීම

23
00:01:02,960 --> 00:01:04,580
♪ඒත් මම නිතරම දකින්නේ පාළු ආත්මයන්

24
00:01:04,580 --> 00:01:06,800
♪නමුත් මම හැම විටම ඉක්මන් වෙනවා

25
00:01:07,580 --> 00:01:10,690
♪මගේ ලිවීම් අත්හැරීම
අනාගත පරපුරට ඉගෙනීමට♪

26
00:01:11,730 --> 00:01:14,240
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

27
00:01:14,240 --> 00:01:17,410
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

28
00:01:17,640 --> 00:01:20,760
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

29
00:01:21,080 --> 00:01:24,150
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

30
00:01:25,470 --> 00:01:26,830
♪හිරු එළිය විනිවිද යයි

31
00:01:26,830 --> 00:01:28,560
♪එක එකා එනව යනව♪

32
00:01:28,560 --> 00:01:30,140
♪මගේ ගෝ බෝඩ් එක දෙපැත්තෙන්ම අල්ලාගෙන සිටී

33
00:01:30,140 --> 00:01:31,870
♪මම ක්‍රීඩාව සකසන විට, බැලීමට ඉගෙන ගන්න

34
00:01:31,870 --> 00:01:33,530
♪පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා♪

35
00:01:33,530 --> 00:01:35,010
♪මෙතරම් බොරු සහ වංචා

36
00:01:35,010 --> 00:01:36,890
♪මට හැම නාට්‍යයක්ම පේනවා

37
00:01:36,890 --> 00:01:38,440
♪ මට ජීවත් වී මැරෙන්න
හිරු සමග ♪

38
00:01:38,620 --> 00:01:41,180
=Dafeng හි ආරක්ෂකයින්=
=සමය 1=

39
00:01:41,300 --> 00:01:44,140
=කථාංග 4=

40
00:01:49,190 --> 00:01:50,030
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

41
00:01:50,440 --> 00:01:51,280
නින්ග්යන්!

42
00:01:52,550 --> 00:01:53,390
- සර්,
- Lingyue.

43
00:01:53,440 --> 00:01:54,720
ඔහු මුලින්ම මට අපහාස කළා.

44
00:01:54,720 --> 00:01:55,960
නින්ග්යන් ඒ මිනිහව නැවැත්තුවා.

45
00:01:55,960 --> 00:01:57,440
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි?

46
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
මම විනිශ්චය කරන්නම්

47
00:02:01,800 --> 00:02:03,470
ඔහු වැරදිකරු හෝ නැත.

48
00:02:03,830 --> 00:02:04,910
- චලනය කරන්න!
- සර්...

49
00:02:04,910 --> 00:02:05,880
නංගි...!

50
00:02:13,990 --> 00:02:14,830
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

51
00:02:15,520 --> 00:02:16,360
නින්ග්යන්,

52
00:02:16,360 --> 00:02:17,270
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම

53
00:02:17,480 --> 00:02:18,670
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

54
00:02:18,800 --> 00:02:20,390
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ එයාලගේ අතට.

55
00:02:32,670 --> 00:02:33,830
ඔබට තුවාලද, ලින්ජු?

56
00:02:34,760 --> 00:02:35,600
නැගිටින්න.

57
00:02:45,710 --> 00:02:46,550
ෂු මහතා,

58
00:02:46,590 --> 00:02:47,870
කරුණාකර මගේ ඥාති සහෝදරියන් බලාගන්න.

59
00:02:48,240 --> 00:02:49,080
මම කරන්නම්.

60
00:02:50,640 --> 00:02:51,480
ඔහුව රැගෙන යන්න!

61
00:02:56,150 --> 00:02:56,990
ෂෝ මහතා,

62
00:02:57,520 --> 00:02:59,640
මම මෙතනින් ගන්නම්.

63
00:02:59,830 --> 00:03:00,670
අවශ්ය නැහැ.

64
00:03:01,550 --> 00:03:03,320
මම ඔහුගෙන්ම ප්‍රශ්න කරමි.

65
00:03:03,710 --> 00:03:04,550
ඔබට පසුව.

66
00:03:28,920 --> 00:03:29,870
ඔයා කව්ද?

67
00:03:32,150 --> 00:03:33,960
කොස්තාපල් කෙනෙක්

68
00:03:34,390 --> 00:03:36,200
Changle County රජයෙන්.

69
00:03:36,360 --> 00:03:37,200
ඉතින්?

70
00:03:37,430 --> 00:03:39,590
මම ආවේ කයිවේව බලන්න.

71
00:03:39,870 --> 00:03:40,990
ජ්යෙෂ්ඨ Caiwei?

72
00:03:41,800 --> 00:03:44,040
යාළුවෙක් මගෙන් ඇහුවා එයාට දෙන්න කියලා

73
00:03:44,100 --> 00:03:45,830
(ඇල්කෙමියේ කෝඩෙක්ස්)
මෙම පොත

74
00:03:45,830 --> 00:03:47,110
පණිවිඩයක් සමඟ.

75
00:03:47,800 --> 00:03:48,920
"Xu Qi'an අමාරුවේ වැටිලා.

76
00:03:48,920 --> 00:03:49,760
ඔහුට උදව් කරන්න."

77
00:03:50,640 --> 00:03:51,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

78
00:03:51,760 --> 00:03:53,200
එය 48 වැනි අවස්ථාවයි.

79
00:03:53,200 --> 00:03:55,390
ජ්‍යෙෂ්ඨ ගීතය බදු රිදී ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත

80
00:03:55,550 --> 00:03:56,760
දින දෙකක් නමුත් අසාර්ථක විය.

81
00:03:57,110 --> 00:03:58,520
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ,

82
00:03:58,520 --> 00:04:00,200
ඔහු වඩාත්ම දක්ෂ ඇල්කෙමිස්ට් ය.

83
00:04:00,320 --> 00:04:01,800
ඔහු අසාර්ථක වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

84
00:04:02,030 --> 00:04:02,870
අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු.

85
00:04:02,870 --> 00:04:04,590
මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා.

86
00:04:07,270 --> 00:04:08,110
එය වැඩ කරයි!

87
00:04:17,380 --> 00:04:21,060
(ගීත කිං, තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය,
6 වන ශ්‍රේණියේ ඇල්කෙමිස්ට්)

88
00:04:21,520 --> 00:04:22,680
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය!

89
00:04:24,390 --> 00:04:25,230
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය!

90
00:04:25,640 --> 00:04:26,480
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය!

91
00:04:26,520 --> 00:04:27,360
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය!

92
00:04:27,470 --> 00:04:28,390
ඔබ හොඳින්ද?

93
00:04:28,520 --> 00:04:29,780
ඔයාට තුවාල උනාද?

94
00:04:41,440 --> 00:04:43,030
එය ලුණු නොවේ

95
00:04:44,230 --> 00:04:45,560
හෝ උෂ්ණත්වය

96
00:04:48,790 --> 00:04:50,710
සහ නියත වශයෙන්ම මගේ ඇල්කෙමි කුසලතා නොවේ.

97
00:04:50,710 --> 00:04:52,560
ඔබ හරි.

98
00:04:54,080 --> 00:04:56,030
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි වුණේ?

99
00:04:59,680 --> 00:05:00,520
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය!

100
00:05:00,910 --> 00:05:01,790
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය!

101
00:05:02,230 --> 00:05:03,120
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය!

102
00:05:03,270 --> 00:05:04,960
කොස්තාපල් කෙනෙක් ජ්‍යෙෂ්ඨ කයිවේ බලන්න ආවා

103
00:05:05,350 --> 00:05:06,230
පණිවිඩයක් සමඟ.

104
00:05:06,470 --> 00:05:07,350
"Xu Qi'an කරදරයක.

105
00:05:07,350 --> 00:05:08,230
ඔහුට උදව් කරන්න."

106
00:05:10,830 --> 00:05:11,710
Xu Qi'an?

107
00:05:12,790 --> 00:05:14,320
ඒ නම හුරුපුරුදුයි වගේ.

108
00:05:15,960 --> 00:05:17,000
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

109
00:05:17,200 --> 00:05:18,470
ඔහුත් මේ පොත දාලා ගියා.

110
00:05:22,760 --> 00:05:23,910
"සමාන හුවමාරුව

111
00:05:24,230 --> 00:05:26,030
ඇල්කෙමියේ නොවෙනස්වන මූලධර්මයයි."

112
00:05:27,710 --> 00:05:29,350
"සමාන හුවමාරුව"!

113
00:05:32,790 --> 00:05:34,960
ඔව්! ඒක හරි!

114
00:05:36,200 --> 00:05:38,520
මට ඇල්කෙමිය උගන්වනකොට මාස්ටර් කිව්වා

115
00:05:38,830 --> 00:05:40,830
එහි හරය වෙනස් නොවේ

116
00:05:42,710 --> 00:05:44,030
නමුත් පරිවර්තනය.

117
00:05:49,700 --> 00:05:51,790
(ඇල්කෙමියේ කෝඩෙක්ස්)
මේ පොත ඔබට දුන්නේ කවුද?

118
00:05:53,180 --> 00:05:54,300
(ඇල්කෙමියේ කෝඩෙක්ස්)

119
00:05:54,760 --> 00:05:56,470
"රසායන විද්යාව" යනු කුමක්ද?

120
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
"පරමාණු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

121
00:05:59,440 --> 00:06:02,200
මම පොතේ හැම චරිතයක්ම දන්නවා,

122
00:06:02,350 --> 00:06:03,680
නමුත් එකට,

123
00:06:04,150 --> 00:06:05,560
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව සිටිමි.

124
00:06:06,080 --> 00:06:07,640
ජ්‍යෙෂ්ඨ ගීතය ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

125
00:06:08,200 --> 00:06:09,040
නිශ්ශබ්ද වන්න.

126
00:06:09,150 --> 00:06:09,990
එය ප්රවේශමෙන් කියවන්න.

127
00:06:11,590 --> 00:06:13,320
"ව්යාජ රිදී වලට,

128
00:06:14,120 --> 00:06:15,030
පළමු පියවර,

129
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
ලුණු වතුර පෙරන්න."

130
00:06:16,790 --> 00:06:17,630
ඔව්.

131
00:06:17,830 --> 00:06:18,880
මමත් එහෙම කළා.

132
00:06:19,640 --> 00:06:20,520
"දෙවන පියවර,

133
00:06:20,710 --> 00:06:21,790
එය වාෂ්ප කරන්න

134
00:06:21,880 --> 00:06:22,960
ස්ඵටිකීකරණය සඳහා

135
00:06:23,270 --> 00:06:24,590
සහ ස්ඵටික උණු කරන්න."

136
00:06:24,960 --> 00:06:25,830
"තුන්වන පියවර,

137
00:06:26,150 --> 00:06:26,990
ප්රවේසම් වන්න.

138
00:06:27,150 --> 00:06:29,560
බදු රිදී සෑදීමේ යතුර එයයි.

139
00:06:29,560 --> 00:06:30,560
ඔබේ සාර්ථකත්වය

140
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
එය මත රඳා පවතී."

141
00:06:35,150 --> 00:06:36,710
තුන්වන පියවර!

142
00:06:45,350 --> 00:06:46,710
- ඒකද?
- ඒක...

143
00:06:46,710 --> 00:06:47,910
කෝ ඉතුරු ටික?

144
00:06:48,910 --> 00:06:49,910
මෙයා ඔයාට විතරද දුන්නේ?

145
00:06:50,000 --> 00:06:51,120
ඔව්, මේ එක විතරයි.

146
00:06:51,470 --> 00:06:53,150
ඉතින් මොකක්ද

147
00:06:53,270 --> 00:06:54,640
තුන්වන පියවර?

148
00:06:55,350 --> 00:06:57,030
එයා කිව්වේ අපිව එල්ලිලා දාලා යන්න.

149
00:06:57,760 --> 00:06:58,830
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

150
00:06:59,350 --> 00:07:01,320
මේ පොත ඔබට දුන්නේ කවුද?

151
00:07:36,280 --> 00:07:37,120
පිංජි මාමා?

152
00:07:37,120 --> 00:07:38,150
ඔහු මාව බය කළා.

153
00:07:46,000 --> 00:07:46,910
මම

154
00:07:47,150 --> 00:07:50,080
Xu Pingzhi, Imperial Guards හි Baihu.

155
00:07:51,120 --> 00:07:52,710
මට සමාවෙන්න මගේ බෑණා ගැන

156
00:07:53,150 --> 00:07:54,200
ඔබව අමනාප කළා.

157
00:07:54,440 --> 00:07:56,470
මගේ සමාව ඉල්ලනවා.

158
00:07:59,520 --> 00:08:01,910
Xu... Pingzhi?

159
00:08:04,320 --> 00:08:05,680
ඔව්, ඒ මම.

160
00:08:07,440 --> 00:08:08,440
ෂෝ මහතා,

161
00:08:09,200 --> 00:08:10,710
අපට දේවල් අවසන් කළ හැකිද?

162
00:08:11,230 --> 00:08:12,560
මෙතන සහ දැන්?

163
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
ඔව්. ෂුවර්.

164
00:08:18,590 --> 00:08:20,710
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස් හි බයිහු එසේ පැවසීය.

165
00:08:20,710 --> 00:08:22,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය අවසන් කරමු.

166
00:08:24,150 --> 00:08:25,120
හේයි,

167
00:08:27,320 --> 00:08:28,160
මේක කොහොමද?

168
00:08:29,390 --> 00:08:30,230
ඔබට පුළුවන්

169
00:08:30,560 --> 00:08:32,230
පිහියෙන් ඇන මරා දමන්න

170
00:08:33,400 --> 00:08:34,630
ඊට පස්සේ මරාගෙන මැරෙනවා.

171
00:08:34,630 --> 00:08:35,710
ඒ ආකාරයෙන්, අපි පවා.

172
00:08:35,830 --> 00:08:36,670
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

173
00:08:42,630 --> 00:08:44,510
පහත් අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෙකි

174
00:08:46,630 --> 00:08:48,680
පිදුරු මිනිසෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

175
00:08:49,680 --> 00:08:51,080
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කෙසේද!

176
00:08:51,750 --> 00:08:52,590
ඔහුව අවසන් කරන්න!

177
00:08:52,590 --> 00:08:53,430
ඔව්!

178
00:09:16,320 --> 00:09:17,160
නින්ග්යන්,

179
00:09:18,350 --> 00:09:19,870
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

180
00:09:20,920 --> 00:09:22,590
කිසිවෙකුට ඔබව රැගෙන යා නොහැක.

181
00:09:43,990 --> 00:09:47,350
එය ගෙන එන්න!

182
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
මම නොසැලකිලිමත් විය.

183
00:09:54,750 --> 00:09:57,160
මම හිතුවා ඔවුන් සාධාරණව හා චතුර ලෙස සටන් කරයි කියලා,

184
00:09:57,160 --> 00:09:59,080
එක එක දේවල් කරනවා,

185
00:09:59,470 --> 00:10:01,630
නමුත් ඔවුන් එක්ව මට පහර දුන්නා.

186
00:10:01,630 --> 00:10:03,630
ලැජ්ජ නැති තරම්!

187
00:10:09,200 --> 00:10:10,280
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

188
00:10:10,710 --> 00:10:13,350
මට හැම විටම උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේ.

189
00:10:13,870 --> 00:10:14,920
මම එන්න කලින්,

190
00:10:15,110 --> 00:10:17,560
මම ඔයාගේ නැන්දාට Cijiuව බලන්න කියලා තිබුණා

191
00:10:17,560 --> 00:10:19,960
යුන්ලු ඇකඩමියෙන් උදව් ලබා ගැනීමට.

192
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
එසේම,

193
00:10:24,590 --> 00:10:26,710
මම අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ට පණිවිඩයක් එවා තිබුණා.

194
00:10:27,280 --> 00:10:29,350
මගේ මිනිසුන් පැමිණි පසු,

195
00:10:29,560 --> 00:10:31,320
ඔවුන් අපව එළියට දමනු ඇත

196
00:10:31,320 --> 00:10:33,560
කිසිම වෙලාවක.

197
00:10:34,080 --> 00:10:35,040
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්?

198
00:10:35,630 --> 00:10:36,800
ඔවුන්ගේ වේගය අනුව,

199
00:10:37,040 --> 00:10:38,320
ඔවුන් විනාඩි කිහිපයකින් පැමිණෙනු ඇත.

200
00:10:38,590 --> 00:10:39,710
නිකන් ඉන්න.

201
00:10:46,210 --> 00:10:47,050
මාමා,

202
00:10:48,110 --> 00:10:49,160
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෝ වෙති

203
00:10:49,160 --> 00:10:50,560
- ඇත්තටම හොඳද?
- ඔව්.

204
00:10:50,560 --> 00:10:51,590
ඔවුන්ට Zhou Li හැසිරවිය හැකිද?

205
00:10:51,920 --> 00:10:54,160
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත!

206
00:10:54,320 --> 00:10:55,160
හොඳයි.

207
00:10:57,320 --> 00:10:58,830
මාස්ටර්, මුබායි මහතා,

208
00:10:58,960 --> 00:11:00,110
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

209
00:11:00,280 --> 00:11:01,120
එය කුමක් ද?

210
00:11:01,470 --> 00:11:03,400
අයියට තරහ ගියා
උප ආදායම් ඇමතිගේ පුතා

211
00:11:03,590 --> 00:11:05,160
මගේ නංගිව ආරක්ෂා කරන්න.

212
00:11:05,440 --> 00:11:06,560
කරුණාකර

213
00:11:06,750 --> 00:11:07,800
ඔහුට උදව් කරන්න.

214
00:11:09,110 --> 00:11:09,990
ඔබේ සහෝදරයා,

215
00:11:10,560 --> 00:11:11,630
ලියපු කෙනා,

216
00:11:12,080 --> 00:11:13,470
"බය වෙන්න එපා ඔයාට රසිකයෝ නෑ.

217
00:11:13,470 --> 00:11:15,040
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ ගීතයට කැමති කවුද"

218
00:11:15,040 --> 00:11:15,920
ඒ දක්ෂතාව?

219
00:11:15,920 --> 00:11:17,550
- ඔව්.
- සිජියු,

220
00:11:17,590 --> 00:11:19,280
මම ඔහුට උදව් කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

221
00:11:19,280 --> 00:11:20,510
ඔබේ ස්වාමියා සමඟ ආපසු යන්න

222
00:11:20,510 --> 00:11:21,350
පාඩම් කිරීමට.

223
00:11:21,470 --> 00:11:22,960
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

224
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
මගේ ශිෂ්‍යයාගේ ප්‍රශ්නයට මම කටයුතු කරන්නම්.

225
00:11:25,110 --> 00:11:25,950
ඉදිරියට එන්න!

226
00:11:26,710 --> 00:11:27,990
කෝ දැන් අයියා?

227
00:11:28,160 --> 00:11:29,080
චැංගල් ප්‍රාන්තයේ.

228
00:11:29,100 --> 00:11:31,400
(හෘද අක්ෂර වින්‍යාසය)
මම එක පියවරකින් සැතපුම් ගණනක් යනවා.

229
00:11:32,040 --> 00:11:34,160
ඒ මහලු පාත්තයා එතරම් කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකි.

230
00:11:34,160 --> 00:11:35,590
(දූවිලි රහිත අක්ෂර වින්‍යාසය)
මම ඉවත් විය යුතුයි.

231
00:11:35,590 --> 00:11:37,160
මම Changle වෙත යනවා.

232
00:11:47,710 --> 00:11:48,830
මම තාම ඒක ඉගෙන ගන්නවා.

233
00:11:51,800 --> 00:11:52,830
ඔබ...

234
00:11:52,830 --> 00:11:54,350
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

235
00:11:54,560 --> 00:11:55,990
මම හිතුවේ ඒ ගුරුවරු දෙන්නා කියලා

236
00:11:55,990 --> 00:11:57,440
උදව් කරන්නේ නැහැ.

237
00:11:59,830 --> 00:12:01,680
අප කළ යුත්තේ කෙසේද...?

238
00:12:03,040 --> 00:12:03,920
අපි පදින්නෙමු!

239
00:12:03,920 --> 00:12:04,760
අපි යමු!

240
00:12:07,550 --> 00:12:08,490
නින්ග්යන් කොහෙද?

241
00:12:08,510 --> 00:12:10,350
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය ඔහුව රැගෙන ගියා.

242
00:12:14,750 --> 00:12:15,920
කලබල වෙන්න එපා ෂු මිස්.

243
00:12:16,510 --> 00:12:17,830
අපි නින්ග්යන් කරපු දේ කරලා තියෙනවා

244
00:12:18,160 --> 00:12:19,110
අපිට කරන්න කිව්වා.

245
00:12:19,920 --> 00:12:21,710
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය පියවර ගන්නේ නම්,

246
00:12:22,440 --> 00:12:23,400
මට විශ්වාසයි

247
00:12:24,200 --> 00:12:25,320
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

248
00:12:25,440 --> 00:12:26,960
ඔහුට එහි සම්බන්ධතා තිබේද?

249
00:12:27,400 --> 00:12:28,680
එයා වෙන දෙයක්.

250
00:12:28,750 --> 00:12:29,870
නින්ග්යන් අපූරුයි.

251
00:12:29,990 --> 00:12:31,040
ඔවුන් ඔහුට රිදවන්නේ නම්,

252
00:12:31,280 --> 00:12:32,510
මම ඔවුන් සමඟ මගේ ජීවිතයෙන් සටන් කරමි!

253
00:12:32,510 --> 00:12:33,400
ඔව්, මමත්!

254
00:12:36,110 --> 00:12:36,990
ඔහුද

255
00:12:37,200 --> 00:12:39,680
සහ ඔහුගේ සගයන් සමීපද?

256
00:12:40,040 --> 00:12:40,880
නින්ග්යන්

257
00:12:40,960 --> 00:12:41,870
වේ

258
00:12:43,230 --> 00:12:44,280
තරමක් විශේෂ.

259
00:12:45,080 --> 00:12:46,200
විශේෂ?

260
00:12:48,400 --> 00:12:49,350
වැන්ග් මහතා,

261
00:12:49,800 --> 00:12:51,920
ඔබට ඔහු ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න පුළුවන්ද?

262
00:12:54,440 --> 00:12:56,560
ඒක ලැජ්ජයි වගේ,

263
00:12:58,470 --> 00:13:00,590
නමුත් අපි වගේ නිලධාරීන්

264
00:13:01,350 --> 00:13:02,440
නැති තරම්ය

265
00:13:02,510 --> 00:13:04,110
පිරිසිදු හා අවංක.

266
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි

267
00:13:07,080 --> 00:13:09,080
සිවිල් ජනතාව සූරා කන්න එපා.

268
00:13:09,350 --> 00:13:10,400
සඳහා ලෙස

269
00:13:10,750 --> 00:13:12,440
පටවන ලද ඒවා,

270
00:13:12,960 --> 00:13:14,510
ඔවුන්ගෙන් මුදල් ලබා ගැනීම

271
00:13:14,510 --> 00:13:15,350
නොවේ

272
00:13:15,510 --> 00:13:16,870
වැරදියි නේද?

273
00:13:21,040 --> 00:13:22,400
ඒත් නින්ග්යන් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

274
00:13:24,510 --> 00:13:25,870
සිවිල් වැසියන්

275
00:13:26,350 --> 00:13:27,870
හෝ ධනවත් මිනිසුන්,

276
00:13:28,750 --> 00:13:30,440
ඔහු කිසිවිටෙක ඔවුන්ගෙන් කප්පම් ගන්නේ නැත.

277
00:13:35,200 --> 00:13:37,510
ඔබේ පවුල කරදරයක සිටියදී,

278
00:13:38,080 --> 00:13:38,990
මම අදහස් කළේ

279
00:13:40,160 --> 00:13:41,230
ඔහුට උදව් කරන්න

280
00:13:41,870 --> 00:13:43,320
සල්ලි ටිකක් ගන්න.

281
00:13:48,400 --> 00:13:49,280
ඔහු සිනාසුණේය

282
00:13:49,280 --> 00:13:50,590
සහ එකඟ විය.

283
00:13:51,470 --> 00:13:53,400
නමුත් මම ඔහුට ඔහුගේ කොටස දුන් විට,

284
00:13:54,200 --> 00:13:55,710
ඔහුට එය තිබුණා

285
00:13:55,710 --> 00:13:57,750
නිහඬව ආපසු ගියේය.

286
00:13:59,710 --> 00:14:01,350
ඔහු දක්ෂයි.

287
00:14:02,110 --> 00:14:04,040
ජලය ඉතා පැහැදිලි නම් මාළු කිසිවෙක් නොනැසී පවතී.

288
00:14:04,080 --> 00:14:05,750
එය ඒ තරම් සරලයි.

289
00:14:06,510 --> 00:14:07,350
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ.

290
00:14:08,560 --> 00:14:10,440
ඔහු ගොළු යැයි ඔබ සිතන විට,

291
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
ඔහු සංකීර්ණයි

292
00:14:13,800 --> 00:14:15,200
සහ උපායශීලී.

293
00:14:15,400 --> 00:14:17,800
ඔහු ලෝකයේ මාර්ග දනී

294
00:14:19,320 --> 00:14:21,870
ඒ වගේම අපිත් එක්ක හොඳින් ඉන්නවා.

295
00:14:26,440 --> 00:14:28,080
දැන් එයා අමාරුවේ වැටිලා..

296
00:14:31,750 --> 00:14:33,110
අපි හැමෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

297
00:14:43,920 --> 00:14:44,760
මාමා.

298
00:14:46,800 --> 00:14:47,640
මාමා?

299
00:14:55,110 --> 00:14:55,950
මාමා.

300
00:14:56,960 --> 00:14:58,280
පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

301
00:14:58,510 --> 00:14:59,920
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් කොහෙද?

302
00:15:01,800 --> 00:15:04,320
මුන්ට මොනවා හරි අහුවෙන්න ඇති.

303
00:15:04,990 --> 00:15:05,870
ඉක්මන් නොවන්න.

304
00:15:10,510 --> 00:15:11,350
මෙන්න ඔවුන්!

305
00:15:21,110 --> 00:15:21,950
Xu Qi'an,

306
00:15:22,110 --> 00:15:23,750
ඔබේ අවසන් ආහාරය ගැනීමට කාලයයි.

307
00:15:28,830 --> 00:15:29,670
පලයන් එළියට.

308
00:15:32,350 --> 00:15:33,230
සවන් දෙන්න,

309
00:15:33,440 --> 00:15:35,160
මාත් එක්ක කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා.

310
00:15:35,560 --> 00:15:37,870
මට ඔයාගේ අතපය කඩන්න ඕන නෑ

311
00:15:37,870 --> 00:15:39,040
සහ ඔබව ඇදගෙන යන්න.

312
00:15:40,990 --> 00:15:41,830
එය ගෙන යන්න!

313
00:15:45,680 --> 00:15:46,520
ඉදිරියට එන්න!

314
00:15:51,160 --> 00:15:52,000
අපි යමු!

315
00:15:56,560 --> 00:15:57,400
නින්ග්යන්!

316
00:15:58,230 --> 00:15:59,510
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

317
00:16:00,680 --> 00:16:01,520
නින්ග්යන්!

318
00:16:01,830 --> 00:16:02,670
ආපසු එන්න!

319
00:16:04,200 --> 00:16:05,040
ෂෝ ලී,

320
00:16:05,510 --> 00:16:07,080
මගේ මිනිස්සු ඕන වෙලාවක එයි.

321
00:16:07,470 --> 00:16:09,560
ඔබ නින්ග්යන් වෙත ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්,

322
00:16:09,750 --> 00:16:11,630
මම ඔයාව මරනවා!

323
00:16:25,400 --> 00:16:26,590
දැන් ඔයා කිව්වා,

324
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
"පිස්සු සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්..."

325
00:16:28,280 --> 00:16:29,350
ආයෙ මොනවද ඉතුරු ටික?

326
00:16:31,110 --> 00:16:31,950
ඔබ ගොළුද?

327
00:16:37,160 --> 00:16:38,000
හරි.

328
00:16:39,160 --> 00:16:40,280
ඒක එයාට දෙන්න.

329
00:16:51,900 --> 00:16:52,780
(පාපොච්චාරණය)

330
00:16:52,800 --> 00:16:53,830
අත්සන් කරන්න.

331
00:16:55,200 --> 00:16:56,510
මට වධ හිංසාවලින් බේරීමට?

332
00:16:58,280 --> 00:16:59,800
එබැවින් ඔබ නිහඬ නැත.

333
00:17:01,280 --> 00:17:02,990
නමුත් ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

334
00:17:03,710 --> 00:17:04,990
මම කියන දේ තමයි

335
00:17:05,790 --> 00:17:07,840
අත්සනට පෙර වධහිංසා පැමිණවීම

336
00:17:08,550 --> 00:17:10,550
හෝ අනෙක් අතට.

337
00:17:12,100 --> 00:17:14,100
(Xu Qi'an Yunzhou වෙත පිටුවහල් කරනු ඇත.)

338
00:17:37,750 --> 00:17:38,590
ඔයාට පිස්සුද?

339
00:17:39,920 --> 00:17:41,640
ඔයා හරිම කෙටියි.

340
00:17:42,440 --> 00:17:43,920
ඔයාට දැන් පිස්සු නම්,

341
00:17:44,640 --> 00:17:45,960
ඔබ පසුව ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

342
00:17:47,550 --> 00:17:49,200
මෙහි ඇති සෑම මෙවලමක්ම

343
00:17:50,470 --> 00:17:53,030
ඔබට දරුණු වේදනාවක් ඇති කළ හැකිය,

344
00:17:54,310 --> 00:17:56,470
නමුත් එය ඔබව මරන්නේ නැත.

345
00:17:58,840 --> 00:18:00,270
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

346
00:18:02,920 --> 00:18:04,070
ඔයා කියලා

347
00:18:04,960 --> 00:18:07,030
සියල්ලට පසු පිදුරු මිනිසෙක්.

348
00:18:08,640 --> 00:18:10,160
එය පමණක් ගත වේ

349
00:18:10,160 --> 00:18:11,070
කිනිතුල්ලක්

350
00:18:12,440 --> 00:18:14,270
ඔබව හොඳින් අවසන් කිරීමට.

351
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
වාර්තාවක් ඇමතිතුමනි!

352
00:18:21,640 --> 00:18:23,030
යුන්ලු ඇකඩමියේ මාස්ටර්වරු දෙදෙනෙක්

353
00:18:23,030 --> 00:18:24,440
ඔබව දැකීමට ඉල්ලීම.

354
00:18:24,440 --> 00:18:25,750
(සන් ජිංසොං, අධිකරණ අමාත්‍ය)

355
00:18:27,230 --> 00:18:28,270
යුන්ලු ඇකඩමිය?

356
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!

357
00:18:29,680 --> 00:18:31,710
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

358
00:18:31,710 --> 00:18:32,840
ඒක මගේ.

359
00:18:32,840 --> 00:18:33,750
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

360
00:18:35,640 --> 00:18:36,480
චුන්ජිං.

361
00:18:37,310 --> 00:18:38,150
ජින්යන්.

362
00:18:38,440 --> 00:18:39,280
මොකක්ද

363
00:18:39,680 --> 00:18:41,400
ඔබ වෙත ගෙන එයි

364
00:18:41,400 --> 00:18:42,240
මගේ කාර්යාලය?

365
00:18:42,310 --> 00:18:45,230
ඔබේ මිනිසුන් මගේ ශිෂ්‍ය ෂු ක්වියාන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

366
00:18:45,230 --> 00:18:47,510
කරුණාකර ඔහුව නිදහස් කරන්න,

367
00:18:48,120 --> 00:18:49,120
ඇමති සන්.

368
00:18:50,400 --> 00:18:52,680
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

369
00:18:53,120 --> 00:18:54,840
කවදාවත් ලේසියෙන් මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

370
00:18:55,030 --> 00:18:56,310
මොකද වුනේ කියන්න.

371
00:18:57,360 --> 00:18:58,470
- ඔහු ...
- වාර්තා කරන්න!

372
00:19:00,510 --> 00:19:01,360
ඇමති සන්,

373
00:19:01,360 --> 00:19:02,960
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ ඇල්කෙමිස්ට්වරු

374
00:19:02,960 --> 00:19:03,800
කඩා වදිනවා.

375
00:19:03,810 --> 00:19:04,760
අපිට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

376
00:19:04,990 --> 00:19:06,120
සුපරීක්ෂක

377
00:19:06,230 --> 00:19:07,710
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ ගෝලයාගේ,

378
00:19:07,710 --> 00:19:08,550
ගීත කිං

379
00:19:09,840 --> 00:19:11,200
ඔබට සුබ පතනවා ඇමතිතුමනි.

380
00:19:12,470 --> 00:19:14,270
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට කඩා වැදීම

381
00:19:14,400 --> 00:19:16,070
නීතියට පටහැනියි.

382
00:19:16,960 --> 00:19:18,120
දැන් යන්න!

383
00:19:18,310 --> 00:19:19,200
ඇමති සන්,

384
00:19:20,120 --> 00:19:21,400
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න

385
00:19:21,960 --> 00:19:23,600
මිනිසෙකු නිදහස් කිරීමට.

386
00:19:24,070 --> 00:19:24,910
ඌ කව් ද?

387
00:19:25,360 --> 00:19:26,440
Xu Qi'an.

388
00:19:30,270 --> 00:19:32,200
අද කලින් ඔහුව බොරුවට අත්අඩංගුවට ගත්තා.

389
00:19:36,510 --> 00:19:37,350
ඇමති.

390
00:19:37,400 --> 00:19:38,440
අපේ නිලධාරීන් කළා

391
00:19:39,120 --> 00:19:40,880
Xu Qi'an කලින් අත්අඩංගුවට ගන්න?

392
00:19:41,230 --> 00:19:42,070
මා දන්නා තරමින්,

393
00:19:42,510 --> 00:19:43,470
අපි හැදුවා

394
00:19:43,470 --> 00:19:44,470
අද අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැහැ.

395
00:19:44,680 --> 00:19:45,520
නැද්ද?

396
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
නමුත් ඔහු...

397
00:19:50,200 --> 00:19:51,640
අපේ හිර ගෙදර.

398
00:19:53,710 --> 00:19:54,920
ඔහුව ආපසු ගෙනාවේ කවුද?

399
00:19:54,990 --> 00:19:55,830
හොඳයි...

400
00:19:57,160 --> 00:19:58,000
අධ්‍යක්ෂක Huang!

401
00:19:58,960 --> 00:19:59,800
මෙහේ එන්න.

402
00:20:02,880 --> 00:20:04,550
- ඇමති.
- ඔබ කළා

403
00:20:05,060 --> 00:20:06,880
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

404
00:20:07,490 --> 00:20:09,360
ඔව් ඇමතිතුමනි.

405
00:20:11,600 --> 00:20:13,120
සම්පූර්ණ කාරණය පැහැදිලි කරන්න

406
00:20:13,640 --> 00:20:15,200
හැමෝම ඉදිරියේ!

407
00:20:17,440 --> 00:20:18,510
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

408
00:20:19,070 --> 00:20:20,790
ෂෝ මහතා නඩුවක් ගොනු කළේය

409
00:20:20,790 --> 00:20:23,200
පාරේදී කවුරුහරි එයාට ගැහුවා කියලා.

410
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
එය ඉතා හදිසි විය,

411
00:20:24,640 --> 00:20:26,160
ඒ නිසා මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

412
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට.

413
00:20:27,160 --> 00:20:29,600
මම හිතුවා අපි මුලින්ම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි කියලා

414
00:20:29,750 --> 00:20:31,400
ඔහු පලා යාමට පෙර.

415
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
මහතුන් අවංක විය යුතුය.

416
00:20:37,030 --> 00:20:38,620
(හෘද අක්ෂර වින්‍යාසය)
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ද එසේ විය යුතුය.

417
00:20:39,550 --> 00:20:40,470
හෘද අක්ෂර වින්‍යාසය!

418
00:20:41,270 --> 00:20:42,840
Zhou මහතාට Xu Qi'an අවශ්‍ය විය

419
00:20:43,070 --> 00:20:44,200
අපේ හිරගෙදර මැරෙන්න.

420
00:20:44,200 --> 00:20:46,640
ඒක ලේසි නිසා මම එයාට උදව්වක් කළා.

421
00:20:50,160 --> 00:20:51,160
4 වැනි ස්ථානය.

422
00:20:51,710 --> 00:20:52,550
හෘද අක්ෂර වින්‍යාසය.

423
00:20:58,920 --> 00:20:59,760
ඇමතිතුමනි!

424
00:21:17,840 --> 00:21:18,920
මට ඇහුණා

425
00:21:19,920 --> 00:21:22,030
ඔබේ මාමා ඔබව ඇති දැඩි කළා.

426
00:21:22,680 --> 00:21:24,360
ඒ නිසා මට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා

427
00:21:24,640 --> 00:21:28,790
ඔයාලා දෙන්නා එකතුවෙලා මේක සැලසුම් කළා.

428
00:21:32,200 --> 00:21:33,040
ෂෝ ලී,

429
00:21:33,750 --> 00:21:34,880
මගේ පවුල තනි කරන්න!

430
00:21:36,510 --> 00:21:37,550
ඔයාටත් මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා

431
00:21:38,120 --> 00:21:39,070
කවුද ලස්සන.

432
00:21:41,550 --> 00:21:43,790
ඇයට සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයට යා හැකිය!

433
00:21:44,070 --> 00:21:45,790
ඒක පාපොච්චාරණයට ඇතුළත් කරලා නැහැ.

434
00:21:45,790 --> 00:21:47,030
දැන් එය එකතු කරන්න!

435
00:21:49,360 --> 00:21:50,400
ඒක මෙතනම කරන්න

436
00:21:52,270 --> 00:21:54,270
ඔහු ඉදිරියේ.

437
00:21:54,680 --> 00:21:55,520
ඔව්.

438
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
ඔහුව රැගෙන යන්න.

439
00:22:04,230 --> 00:22:05,070
(ඔවුන් ඉන්නවා.)

440
00:22:05,710 --> 00:22:06,960
(අවසාන වශයෙන්!)

441
00:22:10,680 --> 00:22:11,520
සර්,

442
00:22:12,400 --> 00:22:13,360
මම කරලා නැහැ

443
00:22:13,790 --> 00:22:14,990
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

444
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
මේ අපේ අමාත්‍යාංශය,

445
00:22:16,640 --> 00:22:17,790
ආදායම් අමාත්‍යාංශය නොවේ.

446
00:22:18,270 --> 00:22:19,680
ඔබ අන් අයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට කැමති නම්,

447
00:22:19,680 --> 00:22:20,960
ඔබේ පියාගේ අමාත්‍යාංශයට යන්න.

448
00:22:21,200 --> 00:22:22,960
ඒකත් අධිකරණයක් නම්.

449
00:22:24,440 --> 00:22:25,600
ඔබට මගේ නියෝගය ඇසුණේ නැද්ද?

450
00:22:26,640 --> 00:22:27,640
ඔහුව රැගෙන යන්න!

451
00:22:27,640 --> 00:22:28,480
නවත් වන්න!

452
00:22:28,880 --> 00:22:29,720
සර්,

453
00:22:30,680 --> 00:22:33,270
මේ මිනිහා මාව ප්‍රසිද්ධියේ මරන්න හැදුවා.

454
00:22:33,270 --> 00:22:34,920
මම තමයි ගොදුර.

455
00:22:35,600 --> 00:22:36,440
සර්,

456
00:22:36,750 --> 00:22:37,840
ඔබට වඩා හොඳයි

457
00:22:38,790 --> 00:22:40,550
මැදිහත් නොවේ.

458
00:22:40,790 --> 00:22:41,640
ෂෝ මහතා,

459
00:22:42,470 --> 00:22:43,310
කියලා කියනවා

460
00:22:43,440 --> 00:22:44,400
සන් ඇමතිතුමාට

461
00:22:44,400 --> 00:22:46,030
කවුද හරි එළියේ ඉන්නේ.

462
00:22:52,510 --> 00:22:53,350
අධ්‍යක්ෂක Huang,

463
00:22:53,400 --> 00:22:55,070
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

464
00:22:55,270 --> 00:22:56,310
මෙය අති විශාලයි.

465
00:22:56,470 --> 00:22:57,880
ඔබ තනිවම ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද!

466
00:22:58,070 --> 00:22:59,310
ඔබ අපකීර්තියට පත් වෙනවා

467
00:22:59,310 --> 00:23:00,840
අපේ මුළු අමාත්‍යාංශය!

468
00:23:18,030 --> 00:23:20,200
මම මැරිලා නැති එක ගැන ඔයා සතුටු වෙන්න ඕන.

469
00:23:20,960 --> 00:23:22,680
මම මාව නැවත හඳුන්වා දෙන්නම්.

470
00:23:24,400 --> 00:23:26,880
මම අලුත් ගෝලයා
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ.

471
00:23:35,470 --> 00:23:36,600
Xu Qi'an

472
00:23:36,750 --> 00:23:38,160
ඔබට සුබ පතනවා, ජ්‍යෙෂ්ඨයන්.

473
00:23:46,200 --> 00:23:47,230
මේ පොත ලිව්වේ ඔබද?

474
00:23:48,750 --> 00:23:49,590
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය,

475
00:23:49,960 --> 00:23:51,440
මේක කතා කරන්න තැනක් නෙවෙයි.

476
00:23:51,600 --> 00:23:52,840
අපි එළියට ගිය පසු,

477
00:23:52,840 --> 00:23:53,990
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් අහන්න.

478
00:23:54,270 --> 00:23:55,750
මම කියන්නම්

479
00:23:55,750 --> 00:23:56,920
මම දන්නා සියල්ල.

480
00:23:58,710 --> 00:24:00,470
Qi'an, මම මෙහි සිටිමි.

481
00:24:00,470 --> 00:24:02,510
ඒක හොඳයි. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

482
00:24:04,840 --> 00:24:05,680
ඇමති සන්,

483
00:24:06,960 --> 00:24:08,840
ඇයි ඒ ඇල්කෙමිස්ට්ලා...?

484
00:24:09,400 --> 00:24:11,230
එයාලා මෙතන ඉන්නේ ඒ මනුස්සයා වෙනුවෙන්.

485
00:24:12,750 --> 00:24:13,590
සහ

486
00:24:13,920 --> 00:24:15,550
ඒ ඇකඩමියේ මාස්ටර්ලා දෙන්නා...

487
00:24:16,160 --> 00:24:17,550
ඔවුන් ද ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිති.

488
00:24:25,960 --> 00:24:27,400
ඔබ Xu Qi'an ද?

489
00:24:28,230 --> 00:24:29,070
ඔව්.

490
00:24:29,230 --> 00:24:30,880
මම Cijiu ගේ ස්වාමියා.

491
00:24:31,510 --> 00:24:32,400
සුභ පැතුම්.

492
00:24:32,750 --> 00:24:34,680
"බය වෙන්න එපා ඔයාට රසිකයෝ නෑ.

493
00:24:34,680 --> 00:24:36,230
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ ගීතයට ආදරය කරන අය."

494
00:24:36,400 --> 00:24:37,470
ඔබ එය ලිව්වාද?

495
00:24:39,960 --> 00:24:40,800
නැහැ, ඇත්තටම.

496
00:24:41,640 --> 00:24:43,440
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

497
00:24:43,440 --> 00:24:45,230
- ඔයා...
- අපි මෙතනින් ඉවරයි.

498
00:24:45,600 --> 00:24:47,030
යන්න වෙලාව හරි.

499
00:24:47,550 --> 00:24:48,390
හොඳයි.

500
00:24:50,230 --> 00:24:51,070
ඉන්න.

501
00:24:53,990 --> 00:24:55,310
මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

502
00:24:55,680 --> 00:24:57,470
කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

503
00:25:28,920 --> 00:25:30,360
Xu Qi'an,

504
00:25:31,550 --> 00:25:32,440
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

505
00:25:32,920 --> 00:25:34,160
උබට පිස්සු...!

506
00:25:37,990 --> 00:25:38,830
මාස්ටර්...

507
00:25:40,510 --> 00:25:42,030
ගුරුවරුනි, ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

508
00:25:47,880 --> 00:25:49,120
Xu Qi'an,

509
00:25:49,920 --> 00:25:51,750
මගේ තාත්තා ආදායම් ඇමති!

510
00:25:57,990 --> 00:25:58,880
කරුණාකර.

511
00:25:59,680 --> 00:26:00,710
මෙතන නැහැ.

512
00:26:01,070 --> 00:26:02,600
කරුණාකර නවත්වන්න.

513
00:26:04,120 --> 00:26:05,880
- ෂෝ මහතා!
- ඇමති!

514
00:26:06,470 --> 00:26:07,600
මෙය ඔබේ කාර්යාලයයි!

515
00:26:07,840 --> 00:26:09,750
මට මහ දවල් පහර දෙනවා!

516
00:26:09,960 --> 00:26:11,550
මම යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමි!

517
00:26:11,550 --> 00:26:12,640
සන්සුන් වෙන්න, ෂෝ මහතා.

518
00:26:12,920 --> 00:26:13,840
මම මහරජතුමාට කියන්නම්

519
00:26:14,030 --> 00:26:15,440
හෙට උසාවියේදී.

520
00:26:15,440 --> 00:26:16,360
දැන් නැගිටින්න.

521
00:26:16,360 --> 00:26:17,200
ෂෝ ලි.

522
00:26:19,070 --> 00:26:19,910
දැන් මොකද?

523
00:26:20,470 --> 00:26:21,960
මම ඔයාට පෙන්නනවා

524
00:26:22,270 --> 00:26:24,070
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන් කියලා.

525
00:26:26,310 --> 00:26:27,750
කේන්ති ගිය සාමාන්‍ය මිනිසෙක්...

526
00:26:53,270 --> 00:26:54,200
මට පේනවා.

527
00:26:54,600 --> 00:26:56,360
වාසනාවකට මෙන්, මාස්ටර් නියමිත වේලාවට පැමිණියේය

528
00:26:56,360 --> 00:26:57,920
ඔබට උදව් කිරීමට.

529
00:26:58,920 --> 00:27:00,680
මාර්ගය වන විට, Cijiu,

530
00:27:00,680 --> 00:27:02,680
මම මෙච්චර ජනප්‍රිය වුණේ කොයි කාලෙ ඉඳන්ද?

531
00:27:02,880 --> 00:27:05,200
ස්වාමිවරු දෙන්නෙක් මට විරුද්ධව රණ්ඩු වෙනවා කියලා

532
00:27:05,470 --> 00:27:07,070
ඔවුන්ගේ අවසාන ගෝලයා වීමටද?

533
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
ඒ වගේම ඔවුන් මට ආරාධනා කරනවා

534
00:27:08,400 --> 00:27:09,840
යුන්ලු ඇකඩමියට

535
00:27:09,840 --> 00:27:11,230
කවිය සහ තාඕවාදය ගැන කතා කිරීමට.

536
00:27:11,710 --> 00:27:12,550
ඔබට පෙනෙනවා,

537
00:27:12,550 --> 00:27:14,120
ඔවුන් ඔබේ කවි වලට ආදරෙයි

538
00:27:14,310 --> 00:27:15,150
වැනි

539
00:27:15,310 --> 00:27:17,550
යැං ගොං කිංෂු වෙත පිටත්ව යනවා දැකීම
මියන්යැං මණ්ඩපයේදී.

540
00:27:18,880 --> 00:27:20,710
මම හිතුවා එයාලට මගේ චරිතය වටිනවා කියලා.

541
00:27:20,710 --> 00:27:22,270
එය මගේ කවියයි.

542
00:27:23,270 --> 00:27:24,680
මම ඒ කවිය ලිව්වේ කවදාද?

543
00:27:24,680 --> 00:27:26,400
ඔයාට මතක නැද්ද?

544
00:27:27,600 --> 00:27:29,360
ඇයි එහෙම කළේ

545
00:27:29,710 --> 00:27:30,750
කාර්යාංශයෙත් එනවද?

546
00:27:31,200 --> 00:27:32,550
මට කොස්තාපල් වැන්ග් හිටියා

547
00:27:32,550 --> 00:27:34,120
ඔවුන්ට පොතක් ගෙනෙන්න

548
00:27:34,400 --> 00:27:36,600
එය ඔවුන්ගේ උනන්දුව ඇති කරයි.

549
00:27:38,310 --> 00:27:39,310
ඒ වගේම ඔවුන් මට ආරාධනා කළා

550
00:27:39,310 --> 00:27:41,880
එයාලට හෙට දේශනයක් දෙන්න කියලා.

551
00:27:42,230 --> 00:27:44,160
මට බෑ කියන්න බැරි වුණා!

552
00:27:44,390 --> 00:27:45,230
මම එකකට කැමතියි.

553
00:27:45,230 --> 00:27:46,750
මම එය උත්සාහ කර ඊළඟ වතාවේ මිලදී ගන්නෙමි.

554
00:27:46,750 --> 00:27:47,590
ප්රවේසම් වන්න.

555
00:27:47,790 --> 00:27:49,840
යෝගට්! ක්රීම් යෝගට්!

556
00:27:49,840 --> 00:27:50,680
තරුණ කාන්තාව,

557
00:27:50,790 --> 00:27:51,990
ඔබ එකකට කැමතිද?

558
00:27:51,990 --> 00:27:53,440
(යෝගට්)

559
00:27:53,440 --> 00:27:54,280
සමාවෙන්න.

560
00:27:54,840 --> 00:27:55,680
මම ටිකක් කැමතියි.

561
00:27:55,880 --> 00:27:56,920
- ෂුවර්.
- මම ඒවා ගන්නම්.

562
00:27:58,110 --> 00:27:58,970
හියර් යූ ගෝ.

563
00:27:58,980 --> 00:28:00,200
ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:28:00,200 --> 00:28:01,040
ඒක ගන්න.

565
00:28:01,880 --> 00:28:02,750
ඔබට එකක්.

566
00:28:02,750 --> 00:28:03,590
ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:28:03,610 --> 00:28:04,510
එය රස බලන්න, Cijiu.

568
00:28:04,710 --> 00:28:05,550
මෙතන.

569
00:28:08,120 --> 00:28:08,960
මේක හොඳයි.

570
00:28:11,920 --> 00:28:13,640
කොමඩු වලට කැමති එකක් සම්බන්ධයෙන් ...

571
00:28:14,440 --> 00:28:15,280
නැන්දා,

572
00:28:15,880 --> 00:28:16,790
හැමදේටම ස්තුතියි.

573
00:28:16,990 --> 00:28:17,830
මෙතන.

574
00:28:24,640 --> 00:28:25,790
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළේ නැහැ!

575
00:28:26,680 --> 00:28:28,640
ඔයාට මොනවා හරි වෙලා තිබුනා නම්,

576
00:28:28,640 --> 00:28:30,120
Xu වංශයේ හැමෝම

577
00:28:30,120 --> 00:28:31,200
බලපෑමට ලක්ව ඇත.

578
00:28:35,960 --> 00:28:36,840
Xu Lingyin!

579
00:28:37,310 --> 00:28:38,170
නවත්වන්න!

580
00:28:38,190 --> 00:28:39,570
- ඔබ වැටෙනු ඇත!
- ප්රවේසම් වන්න.

581
00:28:39,600 --> 00:28:40,470
ඉදිරියට එන්න!

582
00:28:41,750 --> 00:28:43,840
මෙන්න, Lingyue.

583
00:28:43,840 --> 00:28:44,900
(Gu Ruohan, කඩු හරඹකරු)

584
00:28:46,360 --> 00:28:47,550
ඔබ...

585
00:28:47,840 --> 00:28:48,790
ඒක ගන්න

586
00:28:48,790 --> 00:28:49,920
ඔයාගේ අම්මා ඒක දකින්න කලින්.

587
00:28:50,070 --> 00:28:50,910
ඉදිරියට එන්න!

588
00:28:53,990 --> 00:28:54,830
නින්ග්යන්,

589
00:28:55,120 --> 00:28:56,200
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

590
00:28:56,510 --> 00:28:57,750
මම බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි.

591
00:28:57,960 --> 00:29:00,030
ඔහු අඩු පඩියකි.

592
00:29:00,030 --> 00:29:00,960
මම මිලදී ගන්නම්

593
00:29:01,270 --> 00:29:02,230
ඔබ කැමති පොත්.

594
00:29:02,360 --> 00:29:03,710
මම ඔයාට වඩා පොහොසත්.

595
00:29:07,310 --> 00:29:08,150
මගේ මාමා කොහෙද?

596
00:29:08,200 --> 00:29:09,040
එයා ආපහු ආවේ නැද්ද?

597
00:29:10,880 --> 00:29:11,720
ෂෝ ලී,

598
00:29:13,400 --> 00:29:15,550
මගේ මිනිස්සු ඕන වෙලාවක එයි.

599
00:29:15,920 --> 00:29:18,360
ඔබ නින්ග්යන් වෙත ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්,

600
00:29:18,750 --> 00:29:20,200
මම ඔයාව මරනවා.

601
00:29:21,680 --> 00:29:22,600
ෂෝ ලී,

602
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
මගේ මිනිස්සු ඕන වෙලාවක එයි.

603
00:29:24,600 --> 00:29:26,470
ඔබ නින්ග්යන් වෙත ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්,

604
00:29:26,680 --> 00:29:28,750
මම ඔයාව මරනවා!

605
00:29:29,510 --> 00:29:31,030
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

606
00:29:32,030 --> 00:29:33,680
උදව්...

607
00:29:41,960 --> 00:29:42,800
හොඳයි,

608
00:29:44,400 --> 00:29:46,310
මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න.

609
00:29:49,030 --> 00:29:51,070
ඔයාට මාව අමතක වුනාද?

610
00:29:55,840 --> 00:29:56,710
සිජියු,

611
00:29:57,360 --> 00:29:58,550
ඔබේ පියා ඔබෙන් අසයි.

612
00:29:59,550 --> 00:30:02,030
ඔහු... ඔහු ඔබට කතා කරනවා!

613
00:30:06,840 --> 00:30:07,680
තාත්තා...

614
00:30:10,840 --> 00:30:11,790
කෑම කන්න.

615
00:30:13,120 --> 00:30:14,230
ඉඳ ගන්න.

616
00:30:14,710 --> 00:30:15,640
Lingyue, වාඩි වෙන්න.

617
00:30:19,470 --> 00:30:21,640
ඔබ කෘතඥ වෙනවා!

618
00:30:22,470 --> 00:30:23,600
අපිට බනින්න එපා.

619
00:30:23,880 --> 00:30:25,230
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කළේ

620
00:30:25,400 --> 00:30:27,070
මට පොරොන්දු වෙන්න

621
00:30:27,070 --> 00:30:28,120
එතකොට?

622
00:30:28,120 --> 00:30:29,710
ඔයා කිව්වා ඒක කරන්නම් කියලා.

623
00:30:30,640 --> 00:30:31,680
ඔබ නොසැලකිලිමත් විය.

624
00:30:31,920 --> 00:30:34,070
මම උදව් කිරීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි.

625
00:30:34,070 --> 00:30:35,880
ඔව්! හරි!

626
00:30:36,440 --> 00:30:38,120
ඒ සියල්ල Zhou Li ගේ වරදකි.

627
00:30:38,680 --> 00:30:40,640
මගේ මස්සිනාට අපහාස කළා.

628
00:30:40,880 --> 00:30:43,360
අපි ඔහුට ගෙවිය යුතුයි.

629
00:30:43,790 --> 00:30:44,640
හරි, Cijiu?

630
00:30:45,400 --> 00:30:47,360
මම නින්ග්යාන් කරන දේම කරන්නම්!

631
00:30:47,640 --> 00:30:48,600
හොඳ ළමයා!

632
00:30:49,200 --> 00:30:50,470
ඔබ බූරු සමානයි.

633
00:30:51,160 --> 00:30:52,000
අපි කමු.

634
00:30:52,070 --> 00:30:52,910
හාරන්න.

635
00:30:57,160 --> 00:30:59,750
ආයේ කවදාවත් ආවේගයෙන් ක්‍රියා කරන්න එපා.

636
00:31:00,440 --> 00:31:02,960
මාමා වගේ වෙන්න එපා.

637
00:31:05,030 --> 00:31:06,270
පාඩම ඉගෙන ගත්තා නැන්දා.

638
00:31:09,990 --> 00:31:11,880
එය ආශීර්වාදයක් බවට පත් විය.

639
00:31:12,270 --> 00:31:13,360
මෙතැන් සිට,

640
00:31:13,790 --> 00:31:14,840
අපේ පවුල

641
00:31:15,510 --> 00:31:16,920
එක හදවතකින් යුක්ත වනු ඇත

642
00:31:17,400 --> 00:31:18,710
සහ එක් මනසක්.

643
00:31:18,990 --> 00:31:20,440
අපි කමු.

644
00:31:27,400 --> 00:31:28,240
මෙනවිය,

645
00:31:28,400 --> 00:31:29,240
ඔබ...

646
00:31:29,470 --> 00:31:30,310
Xu Qi'an ඉන්නවද?

647
00:31:33,070 --> 00:31:34,640
ඔබ තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ සිටියේ නැත.

648
00:31:35,710 --> 00:31:36,920
නැහැ, නාගරික කාර්යාලය.

649
00:31:38,230 --> 00:31:39,600
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි

650
00:31:39,880 --> 00:31:41,200
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ ගීතය සොයාගත්තා කියලා.

651
00:31:41,400 --> 00:31:42,240
ඒ මම නොවේද,

652
00:31:42,260 --> 00:31:43,170
නිල් පොත එසේ නොවනු ඇත

653
00:31:43,310 --> 00:31:44,150
වැඩ කරලා තියෙනවා.

654
00:31:46,990 --> 00:31:47,830
ඒ කෙසේ වුවත්,

655
00:31:47,960 --> 00:31:49,550
ඔබ සහ ෂෝ සටන් කළේ ඇයි?

656
00:31:49,880 --> 00:31:51,230
අපි සාප්පු සවාරි යන විට,

657
00:31:51,360 --> 00:31:53,200
එයා මගේ මස්සිනාට ගහන්න හැදුවා.

658
00:31:54,070 --> 00:31:55,470
ඇත්තෙන්ම ඇය සුන්දරියක්.

659
00:31:55,470 --> 00:31:56,400
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.

660
00:31:56,550 --> 00:31:57,600
ඔයා වගේම ලස්සනයි.

661
00:31:58,710 --> 00:31:59,840
ඇත්ත වශයෙන්.

662
00:31:59,840 --> 00:32:01,120
අපි සාධාරණයි

663
00:32:01,120 --> 00:32:02,840
සුරංගනාවියන් ලෙස.

664
00:32:06,640 --> 00:32:08,360
මම ව්‍යාපාරයක් සඳහා මෙහි පැමිණ සිටිමි.

665
00:32:08,750 --> 00:32:10,360
එය බදු රිදී නඩුව ගැන ය.

666
00:32:10,600 --> 00:32:11,440
ඔයා දන්නවද

667
00:32:11,550 --> 00:32:13,550
ඔබේ මාමාගේ බදු රිදී මාරු කළේ කවුද?

668
00:32:14,600 --> 00:32:16,030
මම පහත් තරාතිරමේ කොස්තාපල් කෙනෙක්...

669
00:32:16,030 --> 00:32:17,600
ඔවුන් Qianhu ජාතිකයෙක් විය

670
00:32:17,600 --> 00:32:18,710
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්,

671
00:32:18,710 --> 00:32:19,680
Lu Changzhi,

672
00:32:19,880 --> 00:32:21,120
සහ ආදායම් ලිපිකරුවෙකු,

673
00:32:21,120 --> 00:32:22,030
ෂෙන්ග් ෂින්.

674
00:32:23,790 --> 00:32:24,630
ඉතින්?

675
00:32:25,470 --> 00:32:27,200
ආදායම් උප ඇමති Zhou Xianping,

676
00:32:27,840 --> 00:32:29,470
ෂෝ ලිගේ පියාද,

677
00:32:29,470 --> 00:32:30,790
ඔවුන් පිටුපසින් සිටී.

678
00:32:32,120 --> 00:32:34,680
ඒ සඳහා ගත වන්නේ කිනිතුල්ලක් පමණි

679
00:32:35,920 --> 00:32:37,920
ඔබව හොඳින් අවසන් කිරීමට.

680
00:32:41,310 --> 00:32:42,360
Zhou Xianping වේ

681
00:32:42,960 --> 00:32:44,360
Zhou Li ගේ වයසක මිනිසා?

682
00:32:46,310 --> 00:32:48,840
ඔබ බදු රිදී නඩුව විසඳූ බැවින්,

683
00:32:48,840 --> 00:32:51,120
ඔබ ඔහු සමඟ සතුරන් ඇති කරගත්තා

684
00:32:51,120 --> 00:32:53,360
ඒකට සම්බන්ධ වුණා.

685
00:32:54,310 --> 00:32:56,160
එදා පාරේ වෙච්ච දේ

686
00:32:56,310 --> 00:32:57,880
ඔවුන් විසින් අටවන ලද උගුලක් විය.

687
00:32:57,990 --> 00:33:00,120
ඔවුන් මා වටා සැරිසැරුවා

688
00:33:00,470 --> 00:33:01,840
සහ මගේ මස්සිනාට පහර දුන්නා

689
00:33:02,200 --> 00:33:03,400
මාව අවුස්සන්න

690
00:33:03,400 --> 00:33:04,510
ඒ නිසා ඔවුන්ට මාව මරන්න පුළුවන් වුණා.

691
00:33:04,960 --> 00:33:05,800
ඔබ දක්ෂයි.

692
00:33:08,400 --> 00:33:09,240
හේයි,

693
00:33:09,550 --> 00:33:11,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාද?

694
00:33:12,470 --> 00:33:13,310
ස්තුතියි.

695
00:33:14,960 --> 00:33:17,510
තව දෙයක් තියෙනවා.

696
00:33:19,710 --> 00:33:20,640
ඒක කියන්න.

697
00:33:24,070 --> 00:33:25,200
නායකත්වය අනුගමනය කරමින්,

698
00:33:25,310 --> 00:33:27,230
අපි Zhou Xianping සොයාගත්තා,

699
00:33:27,470 --> 00:33:28,680
නමුත් ඔහු ඉහළ පෙළේ ය

700
00:33:28,680 --> 00:33:29,600
සහ හොඳින් සම්බන්ධයි.

701
00:33:29,840 --> 00:33:31,470
අපට ඔහුව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

702
00:33:31,640 --> 00:33:33,880
ඉතින් දැන් අපි හිරවෙලා.

703
00:33:34,840 --> 00:33:36,030
එහෙත් මහරජාණෝ කීහ

704
00:33:36,030 --> 00:33:37,070
මට ආපසු යාමට හැකි විය

705
00:33:37,070 --> 00:33:38,160
මෙම නඩුවෙන් පසු කාර්යාංශය.

706
00:33:38,270 --> 00:33:39,310
ඉතින්

707
00:33:39,640 --> 00:33:40,480
Xu Qi'an,

708
00:33:40,860 --> 00:33:42,990
ඔබ කාර්යාලයේ විසඳූ නඩු මම කියෙව්වා.

709
00:33:42,990 --> 00:33:44,840
ඔයා හරි හොඳයි.

710
00:33:45,360 --> 00:33:47,790
ඔබේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

711
00:33:49,070 --> 00:33:50,550
හොඳයි. අපි ඒක අහලා බලමු.

712
00:33:59,160 --> 00:34:00,000
තාත්තා.

713
00:34:00,120 --> 00:34:01,070
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

714
00:34:01,310 --> 00:34:02,470
ඔබ මාව විකාර කළා!

715
00:34:04,440 --> 00:34:05,680
කවුද ඒ කෙල්ල?

716
00:34:06,230 --> 00:34:07,270
ඇය වෙත පැමිණියාය

717
00:34:07,680 --> 00:34:09,150
නින්ග්යන් බලන්න පරක්කු වෙලා.

718
00:34:09,800 --> 00:34:11,360
ඔවුන් අතර යමක් සිදුවේද?

719
00:34:12,960 --> 00:34:14,800
ඇය තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ,

720
00:34:14,960 --> 00:34:16,400
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥ චු කයිවේයි.

721
00:34:16,840 --> 00:34:17,840
ඒ කාර්යාංශය?

722
00:34:18,720 --> 00:34:19,560
ඔව්.

723
00:34:19,670 --> 00:34:21,590
බදු රිදී නඩුව ද ඇය විසින් මෙහෙයවයි.

724
00:34:21,990 --> 00:34:23,320
ඒ ළමයා හොඳයි!

725
00:34:24,280 --> 00:34:26,470
ඇය වැනි ජ්‍යොතිෂවේදියෙකි

726
00:34:26,590 --> 00:34:27,760
යන්න දෙන්න හොඳ වැඩියි.

727
00:34:29,110 --> 00:34:30,720
මම හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක්.

728
00:34:31,400 --> 00:34:32,320
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ

729
00:34:32,510 --> 00:34:34,590
උප ආදායම් ඇමතිට.

730
00:34:35,360 --> 00:34:36,200
නින්ග්යන්,

731
00:34:36,590 --> 00:34:38,990
ඔබ කාර්යාංශයේ අය දන්නවා.

732
00:34:39,590 --> 00:34:41,990
සිජියු යුන්ලු ඇකඩමියේ ඉගෙනුම ලබයි.

733
00:34:42,190 --> 00:34:43,470
ඔබේ පසුබිම සමඟ,

734
00:34:43,470 --> 00:34:45,760
අපි හැසිරෙන්නේ නම්,

735
00:34:45,760 --> 00:34:47,920
කිසිවෙකුට අපට හානි කළ නොහැක.

736
00:34:48,800 --> 00:34:49,880
අපි මස් වගේ

737
00:34:50,030 --> 00:34:51,110
ඔවුන්ගේ කපන කොටස මත.

738
00:34:51,670 --> 00:34:53,110
ඔවුන් පාලනය කරනවා.

739
00:34:53,240 --> 00:34:55,190
අපිට මෙතන කියන්න දෙයක් නැහැ.

740
00:34:55,400 --> 00:34:56,240
හරියටම.

741
00:34:57,360 --> 00:34:58,590
නඩුව සිදු වූ විට,

742
00:34:58,920 --> 00:35:00,670
මම යුන්ලු ඇකඩමියේ හිටියේ නැද්ද?

743
00:35:00,990 --> 00:35:02,440
Ningyan ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියේය

744
00:35:02,550 --> 00:35:04,670
Zhou Li ගේ රළු හැසිරවීම නිසා.

745
00:35:04,670 --> 00:35:05,510
ඔහු වැරදියි.

746
00:35:05,800 --> 00:35:07,110
ඔහුගේ පියා ක්රියා කරන්නේ නම්

747
00:35:07,470 --> 00:35:08,800
සහ තවත් නඩුවක් නිර්මාණය කරයි

748
00:35:08,880 --> 00:35:11,360
අපි හැමෝම නීත්‍යානුකූලව මරන්න,

749
00:35:12,150 --> 00:35:12,990
කාර්යාංශය වනු ඇත

750
00:35:13,150 --> 00:35:14,670
සහ ඇකඩමිය

751
00:35:14,840 --> 00:35:16,470
අපිව බේරගන්න හිරගෙදරට කඩනවාද?

752
00:35:18,470 --> 00:35:19,310
එසේනම් කුමක් කළ යුතුද?

753
00:35:20,070 --> 00:35:21,880
උප ඇමති Zhou ට එරෙහිව ක්‍රියා කරනවාද?

754
00:35:22,070 --> 00:35:23,110
අපි නිහතමානී,

755
00:35:23,550 --> 00:35:25,400
ඔහු 4 වැනි ස්ථානයේ සිටියදී!

756
00:35:25,990 --> 00:35:27,840
මෙන්න මට හිතෙන දේ.

757
00:35:28,440 --> 00:35:29,280
එකක්,

758
00:35:29,960 --> 00:35:31,720
කවුරුහරි ඔහු පිටුපස සිටිය යුතුයි.

759
00:35:32,240 --> 00:35:33,080
දෙක,

760
00:35:33,660 --> 00:35:35,320
මහරජාණෝ උත්සාහ කරති

761
00:35:36,750 --> 00:35:38,400
සියුම් සමතුලිතතාවයක් පවත්වා ගන්න.

762
00:35:39,720 --> 00:35:41,110
කයිවේ වරක් කීවේය

763
00:35:41,360 --> 00:35:42,510
විට ආදායම් ලේකම්

764
00:35:42,510 --> 00:35:43,800
දෝෂාභියෝගයට ලක් වූ ෂෝ,

765
00:35:43,960 --> 00:35:45,630
මහරජාණෝ එය පසෙකට දැමූහ.

766
00:35:45,800 --> 00:35:47,470
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදීන් ඔහුව වට්ටන්න උත්සාහ කළාද?

767
00:35:47,760 --> 00:35:48,720
ඉතිහාසය පුරාවට,

768
00:35:48,720 --> 00:35:50,990
සියලුම අධිරාජ්‍යයන් සමබර කිරීමේ කලාව භාවිතා කරයි.

769
00:35:51,360 --> 00:35:52,760
ඔහුගේ මහරජාණෝ ෂෝව නෙරපා හැරියේ නැත,

770
00:35:52,920 --> 00:35:54,880
එනම් එය බල අරගලයේ ප්‍රශ්නයක්.

771
00:35:55,440 --> 00:35:57,720
නාගරික කාර්යාලයටවත් මෙයාව අල්ලන්න බැහැ.

772
00:35:58,280 --> 00:35:59,120
හරියටම නොවේ.

773
00:35:59,240 --> 00:36:00,080
මුලින්ම,

774
00:36:00,100 --> 00:36:02,280
ඔහු බදු රිදී නඩුව නිර්මාණය කළේ ඇයි?

775
00:36:02,840 --> 00:36:03,800
දූෂණයට නොවේ.

776
00:36:03,800 --> 00:36:05,440
ඔහුට ඕනෑම වෙලාවක අල්ලස් ගන්න පුළුවන්.

777
00:36:06,590 --> 00:36:07,430
ඔව්.

778
00:36:08,150 --> 00:36:10,670
පරීක්ෂණය අතරතුර එය කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

779
00:36:15,550 --> 00:36:16,390
ඔහුද

780
00:36:17,590 --> 00:36:19,070
හදිසි මුදල් අවශ්යද?

781
00:36:19,510 --> 00:36:20,720
ඔහුට එය අවශ්‍ය විය

782
00:36:20,760 --> 00:36:22,070
කුහරය පිරවීම සඳහා

783
00:36:22,440 --> 00:36:24,240
අනාවරණය වනු ඇත

784
00:36:24,760 --> 00:36:25,880
පරීක්ෂාව අතරතුර.

785
00:36:27,110 --> 00:36:28,280
මට එය තේරෙනවා.

786
00:36:29,240 --> 00:36:30,920
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය හෙළි කළ යුතුයි

787
00:36:31,070 --> 00:36:32,840
ඒ නිසා Zhou ට පැන යා නොහැක.

788
00:36:33,880 --> 00:36:34,920
කොටි සමඟ වෘකයන් සමඟ සටන් කරන්න.

789
00:36:35,360 --> 00:36:37,550
අපි ඔහු සමඟ තනිවම ගනුදෙනු නොකරමු.

790
00:36:37,840 --> 00:36:38,880
අපි ගිනි පුපුරක් වන්නෙමු

791
00:36:38,880 --> 00:36:40,920
ඔහුව මරා දැමීමට ගින්නක් ඇති කිරීමට.

792
00:36:40,920 --> 00:36:43,510
හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න.

793
00:36:43,840 --> 00:36:44,720
තව දුරටත් පසුපසට යන්න.

794
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
අපිට ඔහුව ඉලක්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

795
00:36:47,190 --> 00:36:48,760
ඔහු වැනි උසස් නිලධාරියෙකි

796
00:36:48,960 --> 00:36:50,590
කපටි සහ කපටි වේ.

797
00:36:50,720 --> 00:36:52,550
මෙතෙක්, අපි ඔහුගේ ගැලපීම නොවේ.

798
00:36:53,590 --> 00:36:54,760
තවමත්,

799
00:36:55,760 --> 00:36:56,840
ඔහුට දුර්වල ස්ථානයක් ඇත.

800
00:36:58,030 --> 00:36:58,870
ෂෝ ලි.

801
00:36:59,070 --> 00:36:59,910
නිවැරදියි.

802
00:37:00,030 --> 00:37:01,070
ඔහුගේ පියා හා සසඳන විට,

803
00:37:01,240 --> 00:37:02,990
Zhou Li නරක් වී ගොළුය.

804
00:37:03,320 --> 00:37:04,920
ප්‍රමාණවත් ගාස්තු නොමැති නම්,

805
00:37:05,320 --> 00:37:06,670
අපි ටිකක් හදන්නම්,

806
00:37:07,190 --> 00:37:09,590
Zhou Xianping ගේ ප්‍රතිවාදීන්ට උත්තේජනයක් ලබාදෙමින්.

807
00:37:10,240 --> 00:37:12,110
ඔබට අගමැති වෙන්න පුළුවන්.

808
00:37:12,630 --> 00:37:14,280
තට්ටු කරන්න මාමේ.

809
00:37:14,550 --> 00:37:15,590
ඔබගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න

810
00:37:16,240 --> 00:37:17,720
Zhou Li පරීක්ෂා කිරීමට.

811
00:37:17,880 --> 00:37:19,150
ඔහු ගැවසෙන්නේ කා සමඟද?

812
00:37:19,360 --> 00:37:20,590
ඔහුට කිසියම් විකාරයක් තිබේද?

813
00:37:20,590 --> 00:37:21,760
ඔහු සාමාන්යයෙන් කොහෙද යන්නේ?

814
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
අපට සියලු තොරතුරු අවශ්‍යයි.

815
00:37:23,510 --> 00:37:24,550
එය මා මත ය.

816
00:37:24,550 --> 00:37:26,360
Cijiu, හෙට ඇකඩමියට යන්න.

817
00:37:26,510 --> 00:37:28,550
ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ ස්වාමිවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

818
00:37:28,800 --> 00:37:29,640
ෂුවර්.

819
00:37:33,470 --> 00:37:34,310
ඔයාට කොහොම ද?

820
00:37:35,030 --> 00:37:35,870
මම?

821
00:37:37,280 --> 00:37:39,550
මම Xu Clan එකට මගක් හොයාගන්නම්.

822
00:37:45,960 --> 00:37:48,240
(එය නවීන ගොඩනැගිල්ලක් ලෙස පෙනේ.)

823
00:37:48,760 --> 00:37:50,360
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

824
00:37:51,320 --> 00:37:52,160
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

825
00:37:53,880 --> 00:37:55,550
ඔබ පුදුම වන්නේ නැත.

826
00:37:56,800 --> 00:37:58,030
මම අහස් ගොඩනැගිලි දැකලා තියෙනවා.

827
00:37:58,030 --> 00:37:59,110
ෂැංහයි වල ගොඩක් තියෙනවා.

828
00:38:02,190 --> 00:38:03,070
මම...

829
00:38:03,990 --> 00:38:06,280
මම හැම විටම සන්සුන්ව සිටිමි.

830
00:38:06,360 --> 00:38:07,990
මට කෙළින් මුහුණ තබා ගත හැකිය

831
00:38:07,990 --> 00:38:09,280
ඕනෑම දෙයක් ඉදිරියේ.

832
00:38:09,630 --> 00:38:10,470
සමහරවිට

833
00:38:10,720 --> 00:38:12,190
එය තෑග්ගක්.

834
00:38:14,440 --> 00:38:15,280
ඉතා හොඳයි.

835
00:38:15,720 --> 00:38:17,110
සන්සුන් මනසක් ඇති තැනැත්තා

836
00:38:17,550 --> 00:38:19,110
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

837
00:38:24,800 --> 00:38:25,670
කරුණාකර මට දන්වන්න

838
00:38:25,840 --> 00:38:27,440
යම් වරදක් තිබේ නම්.

839
00:38:28,400 --> 00:38:29,240
ආරම්භය.

840
00:38:39,880 --> 00:38:42,190
(මගේ පෙර ජීවිතයේදී, මට හැකි නම්)

841
00:38:42,440 --> 00:38:43,990
(ෆ්ලික් එකකින් ගින්නක් ඇති කරන්න,)

842
00:38:44,110 --> 00:38:45,280
(එය නියම වනු ඇත!)

843
00:38:52,670 --> 00:38:53,510
ඉන්න.

844
00:38:55,190 --> 00:38:57,840
ඔබ අසාර්ථක වී තිබේද?

845
00:38:57,840 --> 00:38:59,550
මෙම පියවරේදී නැවත නැවතත්?

846
00:38:59,550 --> 00:39:00,390
ඔව්.

847
00:39:00,990 --> 00:39:02,590
කරුණාකර මට මඟ පෙන්වන්න.

848
00:39:04,630 --> 00:39:05,880
ඔබේ අසාර්ථකත්වයන් නොවේ

849
00:39:06,760 --> 00:39:07,880
ද්රව්ය නිසා,

850
00:39:07,880 --> 00:39:09,280
උෂ්ණත්වය,

851
00:39:09,280 --> 00:39:10,990
හෝ ඔබේ ඇල්කෙමි කුසලතා.

852
00:39:11,190 --> 00:39:12,880
ගැටලුව පවතින්නේ

853
00:39:13,320 --> 00:39:14,160
වචන දෙකක්.

854
00:39:15,190 --> 00:39:16,400
(ද්‍රව්‍ය)
විදුලි වෝල්ටීයතාව,

855
00:39:16,400 --> 00:39:17,630
ගිහි භාෂාවෙන්,

856
00:39:17,960 --> 00:39:19,990
කම්පනයක ශක්තිය අදහස් වේ.

857
00:39:20,760 --> 00:39:22,760
ජලය සහ වෝල්ටීයතාවය යන දෙකම

858
00:39:22,760 --> 00:39:26,280
ඉහළ සිට පහළට ගලා යාම.

859
00:39:31,030 --> 00:39:32,590
ඔබ වතුර වත් කළහොත්

860
00:39:35,320 --> 00:39:36,720
මෙම කුසලානෙන් පුද්ගලයෙකු මත,

861
00:39:37,030 --> 00:39:38,720
ඒක හොදයි නේද?

862
00:39:38,720 --> 00:39:39,760
ඔව්.

863
00:39:39,990 --> 00:39:42,110
නමුත් එය දිය ඇල්ලක් නම්?

864
00:39:42,470 --> 00:39:43,960
ඒකෙන් කෙනෙක් වැදුනොත්,

865
00:39:44,150 --> 00:39:46,280
එහි බලපෑම බිඳ දැමිය හැකිය

866
00:39:46,400 --> 00:39:47,670
එම පුද්ගලයාගේ ඇටකටු

867
00:39:47,670 --> 00:39:49,360
නැත්නම් ඔහුව හෝ ඇයව මරා දමන්න.

868
00:39:50,110 --> 00:39:52,030
විදුලිය ද එසේමය.

869
00:39:52,110 --> 00:39:54,190
මම මෙම සංසිද්ධිය ලෙස හඳුන්වමි

870
00:39:54,320 --> 00:39:55,160
වෝල්ටීයතාවය.

871
00:39:57,320 --> 00:39:58,240
මම ඒක දන්නවා.

872
00:39:58,550 --> 00:39:59,880
ඔයා දක්ෂයි.

873
00:40:00,070 --> 00:40:00,920
ඔයා දැන් කියපු එකද

874
00:40:00,920 --> 00:40:02,880
එම ඇල්කෙමි පොතට ඇතුළත් කර තිබේද?

875
00:40:03,030 --> 00:40:04,190
ඇත්ත වශයෙන්.

876
00:40:04,510 --> 00:40:06,280
අනික මට විතරයි තියෙන්නේ

877
00:40:06,400 --> 00:40:07,920
කියවා ඉගෙන ගත්තා

878
00:40:07,990 --> 00:40:09,320
එම පොත.

879
00:40:09,720 --> 00:40:11,920
ඔබට කලින් එවන ලද සටහන පමණි

880
00:40:12,150 --> 00:40:14,110
සාගරයේ බිංදුවක්.

881
00:40:14,400 --> 00:40:15,920
එම පොත හඳුන්වා දෙයි

882
00:40:15,920 --> 00:40:17,550
සියලු වර්ගවල දැනුම

883
00:40:17,550 --> 00:40:19,990
සහ ඇල්කෙමි ශිල්පීය ක්‍රම

884
00:40:19,990 --> 00:40:22,920
අහල නැති ඒවා.

885
00:40:27,360 --> 00:40:28,200
මම තීරණය කළා

886
00:40:28,440 --> 00:40:29,720
මෙම පොත බෙදා ගැනීමට

887
00:40:30,110 --> 00:40:31,440
කාර්යාංශය සමඟ.

888
00:40:31,630 --> 00:40:33,110
නියමයි! දීප්තිමත්!

889
00:40:33,110 --> 00:40:34,360
ඔව්!

890
00:40:35,400 --> 00:40:37,510
ඒ නිල් පොත ඔබට ස්තුති කිරීමට තෑග්ගක් විය

891
00:40:37,510 --> 00:40:38,400
මට උදව් කිරීම සඳහා.

892
00:40:38,590 --> 00:40:41,880
මම ව්යාජ බදු රිදී සෑදීම පරිපූර්ණ කර ඇත

893
00:40:41,880 --> 00:40:43,550
සහ වෝල්ටීයතාව ගැන ඔබට කිව්වා.

894
00:40:43,550 --> 00:40:45,240
එය නොමිලේ නොවේ.

895
00:40:45,470 --> 00:40:46,440
නිතරම මතක තබා ගන්න

896
00:40:46,630 --> 00:40:48,320
ඇල්කෙමියේ මූලධර්මය වන්නේ...

897
00:40:53,070 --> 00:40:55,600
"සමාන

898
00:40:55,990 --> 00:40:58,870
හුවමාරු".

899
00:40:59,960 --> 00:41:01,030
ඇත්ත වශයෙන්.

900
00:41:01,360 --> 00:41:03,110
එවිට ඔබේ මිල නම් කරන්න.

901
00:41:04,190 --> 00:41:05,110
කොච්චර රළුද.

902
00:41:05,920 --> 00:41:09,030
ඇල්කෙමිය සල්ලි වලට ගන්න බෑ.

903
00:41:11,670 --> 00:41:12,960
(නොමිලේ කුමක්ද)

904
00:41:12,990 --> 00:41:14,360
(වඩාත් මිල අධිකයි.)

905
00:41:20,550 --> 00:41:21,630
සියල්ල සූදානම්, හාහ්?

906
00:41:25,150 --> 00:41:25,990
"හුවාන්".

907
00:41:26,760 --> 00:41:27,600
"කියාන්".

908
00:41:31,070 --> 00:41:31,910
"යැං".

909
00:41:33,280 --> 00:41:34,360
ඒ Yang Qianhuan,

910
00:41:34,760 --> 00:41:35,670
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ,

911
00:41:35,960 --> 00:41:36,990
එකම ගොඩනැගීමේවාදියා

912
00:41:37,280 --> 00:41:38,440
Dafeng හි.

913
00:41:43,630 --> 00:41:45,590
එතකොට ඒ දෙන්නා...?

914
00:41:45,880 --> 00:41:48,360
සුපරීක්ෂක ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා සූදානම් කර ඇත.

915
00:41:48,880 --> 00:41:50,800
ඔබ කඩු හෝ කඩු භාවිතා කරනවාද?

916
00:41:51,150 --> 00:41:51,990
සේබර්ස්.

917
00:41:53,550 --> 00:41:54,920
සේබර් රසිකයෙක්ද?

918
00:42:21,920 --> 00:42:22,760
සන්සුන් වෙන්න.

919
00:42:22,880 --> 00:42:24,590
එය සුපරීක්ෂකගේ තෑග්ගකි.

920
00:42:45,090 --> 00:42:49,970
♪එක, දෙක, තුන, හතර♪

921
00:43:11,490 --> 00:43:13,610
♪කණ්නාඩි හුයි රටාවෙන් වැසී ඇත

922
00:43:13,610 --> 00:43:15,530
♪රාත්‍රී සුළඟ හමයි

923
00:43:15,530 --> 00:43:17,650
♪අවදි වෙනවා, මම පහන් කූඩුවක් ගන්නවා

924
00:43:17,650 --> 00:43:19,730
♪ ආපසු හැරී බලන විට, මම ගේට්ටුව දකිනවා,
සහ ශබ්දය දෝංකාර දෙයි♪

925
00:43:19,730 --> 00:43:21,570
♪මම මේ ලෝකයේ

926
00:43:21,570 --> 00:43:23,530
♪දිගු රාත්‍රිය උදාව මෙන් දීප්තිමත්ය

927
00:43:23,530 --> 00:43:25,610
♪මම කොහෙන්ද කියලා කවදාවත් අහන්න එපා

928
00:43:25,610 --> 00:43:27,570
♪මේ ලෝකයේ, මේ භූමියේ, මම දුවනවා

929
00:43:27,570 --> 00:43:29,330
♪මම මගේ කඩුවෙන් සිවුරෙන් ගමන් කරනවා

930
00:43:29,330 --> 00:43:31,410
♪එක් එක් පියවර සමඟ වාතය බිඳීම

931
00:43:31,570 --> 00:43:33,370
♪මම මේ ලෝකය සමඟ සාමය ඇති කිරීමට කැමතියි

932
00:43:33,370 --> 00:43:35,490
♪එය සමඟ පහළට යන්න

933
00:43:35,490 --> 00:43:37,450
♪මම නිදහස්, ආක්‍රමණශීලී නොවේ

934
00:43:37,450 --> 00:43:39,370
♪මම හැමෝටම හොඳයි

935
00:43:39,570 --> 00:43:41,850
♪ඒත් ඔයා මාව කළු සුදු කියලා කියන්න හැදුවොත්

936
00:43:41,850 --> 00:43:44,010
♪ඒ වගේම මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්න, මම කරන්නේ නැහැ

937
00:43:54,330 --> 00:43:55,770
♪ කවුරු ආවත් ♪

938
00:43:56,290 --> 00:43:57,730
♪සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

939
00:43:58,250 --> 00:43:59,970
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

940
00:44:00,290 --> 00:44:01,930
♪මගේ හදවත ගැහෙන තාක් ♪

941
00:44:02,290 --> 00:44:03,770
♪මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

942
00:44:04,290 --> 00:44:05,970
♪බලය නොවේ♪

943
00:44:06,250 --> 00:44:07,810
♪එය සංකීර්ණ ලෝකයකි

944
00:44:08,250 --> 00:44:11,250
♪ ධෛර්ය සම්පන්න තරුණයින්ට සටන් කළ හැකිය

945
00:44:11,570 --> 00:44:13,610
♪කණ්නාඩි හුයි රටාවෙන් වැසී ඇත

946
00:44:13,610 --> 00:44:15,530
♪රාත්‍රී සුළඟ හමයි

947
00:44:15,530 --> 00:44:17,570
♪අවදි වෙනවා, මම පහන් කූඩුවක් ගන්නවා

948
00:44:17,570 --> 00:44:19,690
♪ ආපසු හැරී බලන විට, මම ගේට්ටුව දකිනවා,
සහ ශබ්දය දෝංකාර දෙයි♪

949
00:44:19,690 --> 00:44:21,570
♪මම මේ ලෝකයේ

950
00:44:21,570 --> 00:44:23,770
♪දිගු රාත්‍රිය උදාව මෙන් දීප්තිමත්ය

951
00:44:23,770 --> 00:44:25,570
♪මම කොහෙන්ද කියලා කවදාවත් අහන්න එපා

952
00:44:25,570 --> 00:44:27,610
♪මේ ලෝකයේ, මේ භූමියේ, මම දුවනවා

953
00:44:27,610 --> 00:44:29,290
♪මම මගේ කඩුවෙන් සිවුරෙන් ගමන් කරනවා

954
00:44:29,290 --> 00:44:31,410
♪එක් එක් පියවර සමඟ වාතය බිඳීම

955
00:44:31,530 --> 00:44:33,210
♪මම මේ ලෝකය සමඟ සාමය ඇති කිරීමට කැමතියි

956
00:44:33,330 --> 00:44:35,570
♪එය සමඟ පහළට යන්න

957
00:44:35,570 --> 00:44:37,330
♪මම නිදහස්, ආක්‍රමණශීලී නොවේ

958
00:44:37,490 --> 00:44:39,410
♪මම හැමෝටම හොඳයි

959
00:44:39,570 --> 00:44:41,810
♪ඒත් ඔයා මාව කළු සුදු කියලා කියන්න හැදුවොත්

960
00:44:41,810 --> 00:44:44,010
♪ඒ වගේම මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්න, මම කරන්නේ නැහැ

961
00:44:46,290 --> 00:44:47,730
♪ කවුරු ආවත් ♪

962
00:44:48,250 --> 00:44:49,810
♪සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

963
00:44:50,250 --> 00:44:52,010
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

964
00:44:52,290 --> 00:44:53,970
♪මගේ හදවත ගැහෙන තාක් ♪

965
00:44:54,290 --> 00:44:55,850
♪මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

966
00:44:56,330 --> 00:44:57,850
♪බලය නොවේ♪

967
00:44:58,250 --> 00:44:59,930
♪එය සංකීර්ණ ලෝකයකි

968
00:45:00,210 --> 00:45:03,250
♪ ධෛර්ය සම්පන්න තරුණයින්ට සටන් කළ හැකිය

969
00:45:06,290 --> 00:45:07,690
♪ කවුරු ආවත් ♪

970
00:45:08,290 --> 00:45:09,690
♪සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

971
00:45:10,250 --> 00:45:11,850
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

972
00:45:12,290 --> 00:45:13,770
♪ මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා නම්

973
00:45:14,250 --> 00:45:15,570
♪මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

974
00:45:16,250 --> 00:45:17,850
♪බලය නොවේ♪

975
00:45:18,250 --> 00:45:19,770
♪එය සංකීර්ණ ලෝකයකි

976
00:45:20,170 --> 00:45:21,890
♪තාරුණ්‍යය උපදින්නේ නිදහසේ

977
00:45:22,250 --> 00:45:23,770
♪ කවුරු ආවත් ♪

978
00:45:24,290 --> 00:45:25,730
♪සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

979
00:45:26,170 --> 00:45:27,810
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

980
00:45:28,290 --> 00:45:29,810
♪මගේ හදවත ගැහෙන තාක් ♪

981
00:45:30,210 --> 00:45:31,770
♪මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

982
00:45:32,250 --> 00:45:33,890
♪බලය නොවේ♪

983
00:45:34,330 --> 00:45:35,770
♪එය සංකීර්ණ ලෝකයකි

984
00:45:36,170 --> 00:45:38,010
♪තාරුණ්‍යය උපදින්නේ නිදහසේ